Nabokov : un nom qui pique. Mais il n'y a pas que Lolita dans sa vie...
C'est toute la littérature européenne et russe qu'il a étreinte et que l'on retrouve commentée ici, dans des conférences iconoclastes et réjouissantes prononcées un peu partout en Amérique entre 1941 et 1958.
Mention spéciale pour sa lecture hétérodoxe du Don Quichotte :
« Les deux parties de Don Quichotte constituent une véritable encyclopédie de la cruauté. C'est l'un des livres les plus durs et les plus barbares qu'on ait jamais écrits. Et sa cruauté est artistique. (…). D'abord, je vais passer en revue quelques joyeux échantillons de cruauté physique dans la première partie du livre. (…) Je vais (donc) me contenter d'éclairer de ma petite lampe de poche un coin de la salle de torture. Ensuite, j'étudierai les cruautés mentales de la seconde partie. »
Vladimir Nabokov, Littératures, Bouquins / Robert Laffont.